❶ 短文暗唱＝瞬間英作文とは

音読パッケージと２本柱

音読パッケージとともに英語の内在化トレーニングの2本柱を成すトレーニングです。音読パッケージが英語を受け入れる体質を作ると共に、英語のストックの裾野を広げる役割を果たすのに対し、短文暗唱＝瞬間英作文は、英文を即座に作るための瞬間英作文回路を自分の中に組み込みます。また、この回路に乗せて、音読パッケージなどで蓄えた英語のストックが実際に使えるようになります。最も目立った効果は英語が話せるようになるということですが、それ以外にもリスニング、読解力も向上します。自在に使える構文、フレーズが多いということは、英語力全体を底上げしてくれるのです。

「力があるのに話せない」を打開する

短文暗唱＝瞬間英作文は、その他の点では有効な学習を行っている人でも、見落としがちな、あるいは敬遠しがちなトレーニング法です。非常に単純な英文を無数に作るという手法が知的にチャレンジングな事を好む学習者の死角に入りやすいからです。

高い基底能力を持ちTOEFLでも600点前後（TOEIC900前後）をとって留学をした人たちからよく次のような体験談を聞きます。「現地に行って、読むことは問題ないし、リスニングもでき講義も理解できた。でも、話す方はうまくいかず、最初の半年は聴くだけ、半年くらい過ぎてから、簡単なセンテンスがとつとつと口から出始め、1年2年と経つうちにスムーズさが増し、長いセンテンスでも話せるようになった。」

ある意味では、これは自然な外国語習得のプロセスです。確かに大学の学部４年間の留学というように滞在期間が長い場合は悠然と構えていられます。しかし、大半の人にとって、語学留学を思い立っても、数ヶ月から長くても1年の滞在がせいぜいでしょう。1年程度ではようやく会話が成り立ち始めた頃に帰国ということになってしまいます。

短文暗唱＝瞬間英作文トレーニングを十分に積めば、苦も無く英文が口をついて出るようになりますから、文字通り現地に着いたその日から英語を話すことができます。あとはどんどん話すことにより、会話力のブラッシュ・アップをするのみです。

実は私自身もこのトレーニングの有効性を見過ごし、かなり高い基底能力を持ちながらも英語が話せないという期間を長く過ごしてしまいました。このトレーニングは効くだろうな、と思いつつ簡単な短文を無数に作るという退屈そうな作業に取り掛かる気になれなかったのです。しかし一向に英語が口から出てくるようにならない情況の中、中学英語レベルの短文集を使ってこのトレーニングを開始したのです。渋々と重い腰を上げたものの、いったん始めてみると作業はなかなか快適で、その効果は劇的な形で現れました。

中学レベルの英語が応用自在になるのに半年もかからなかったと思います。欠けていたジグゾー・パズルのピースが見つかり、空白部分にぴたっとはまった思いがしたものです。気を良くした私は徐々に教材のレベルをあげていき、１年程度で、音読などで消化済みの構文・文法は自由に使えるようになっていました。

短文暗唱・瞬間英作文は、英語力の他の側面にも効果を持ちますが、このように英語を話すということには決定的な役割を果たします。海外に行く前に会話力をつけておきたいという方は、多少の単調さにめげずしっかりとトレーニングしてみてください。効果ありまっせ！

❷ トレーニング上の重要ポイント

短文暗唱＝瞬間英作文トレーニングを行う際は次の3つのポイントに留意してください。

1. 簡単な文を数多く作る
2. スピード、滑らかさを重視する
3. 暗記しようとしない

ひとつひとつ解説しましょう。まず、１．からです。

英語の学習に英作文を取り入れる際、使える英語を効率的に身につけるためには、決していきなり次のような和文英訳問題に取り掛からないことです。

問題．次の日本文を英訳せよ。
「日本人は礼儀正しい国民であるとする評価があるが、私は無条件にこの意見に与することはできない。なるほど、われわれは欧米的な基準から見れば、他者に対し、慇懃な、時としては卑屈といってよいほどの態度で接する傾向がある。しかし、世界に冠たる丁重さが発揮されるのは、往々にして、近所付き合い、職場、同業界といった、構成員が互いに強い利害関係をもつ共同体内部に限られるのである。」

こういった文が満載された大学受験や英検用英作文問題集をお持ちの方がいたら、すぐさま押入れの奥深くしまってください。なぜならこの種の問題が要求しているのは、知っている英語のルールを瞬間的に使うことでなく、その彼方にある翻訳の能力だからです。翻訳とは、深い日本語の知識を持ち、英語の能力も既に非常に高いレベルにある人が行う専門性の高い仕事であり、英語の基礎を身につけようとしている段階で手をつけることではありません。

我々がまず身につけなければならないのは、平易な文を瞬間的にかつ正確に作ることの出きる能力です。そもそも上に挙げた問題は日本文でさえ、すらっと口から出て来るしろものではないでしょう。こういった文から、あやふやな構文をこね回し、和英辞典と首っ引きで長時間かけてつぎはぎ細工のような英文をつくっても労して功無しです。効果をあげるには簡単な文を素早く、ひとつでも多く口から発していくことが大切です。

次に２．についてです。このトレーニングの主要な目的は、言いたいことが瞬時にばね仕掛けのように口から出てくる回路の獲得です。そのためには短文を暗唱するとき、スピーディー、かつなめらかになるまで口に収めなければなりません。適切なテキストを使いながら、十分な効果があがらない人はこの部分を飛ばして、英文が取り合えずできたところで満足してさっさと次の文に移ってしまっているのです。また、瞬間性も忘れないで下さい。このトレーニングで使う短文は自分にとっては簡単に理解できるレベルのものです。一つの日本文を英語にするのに１分も２分も時間を掛けるべきではありません。これでは数多く文をつくるというポイント１．が守れません。ちょっと考えてわからなかったら答えの英文を見てよく理解し、繰り返し口にして下さい。

最後に３．です。外国語の駆使能力を身につけようとする場合、意識的なゴリゴリ暗記は禁物です。なにごとも一回で強引に暗記しようとしないことです。こうした記憶はいわゆる短期記憶、中期記憶で、学校のテストでは有効であったかもしれませんが、外国語を自由に操る力をつけるためにはほとんど役に立ちません。

なぜなら、外国語を駆使するための基盤としての文法、構文、語彙は永久に忘れず、瞬時にアクセスできる長期記憶としてストックされなければならないからです。この長期記憶はごりごりした暗記ではなく、自分の名前、家族や友人の顔、学校や仕事場への道順の記憶などと同じように、繰り返しによる刷り込みの結果起こるのです。

❸ 短文暗唱＝瞬間英作文のステージ進行

短文暗唱＝瞬間英作文は3つのステージに分かれ、ステージごとにテーマ、使用する教材のレベルも異なります。

第１ステージ＝瞬間英作文回路の設置準備

このステージの目的は、中学英語の範囲内の英作文が確実かつスムーズにできる回路の設置です。教材集としては中学英語の構文・文法項目別の例文集などを用います。重要なことは単語、表現などに難しいものが一切無い、ばからしいほどかんたんなテキストを使うということです。こういったテキストの短文は、極めて容易かつ無機的なものです。例えば、「不定詞の副詞的用法の目的」の項では、

• 私は本を借りるために図書館に行きました。
• 太郎は友達に会うために公園に行きました。
• 彼女はその列車に乗るために走りましたか？

といった文が並んでいます。多くの人は、いい大人がこんな文をぶつぶつやってられるかと、もっと実際的な表現や気の利いた言い回しがたっぷり入った文例集を使おうとします。そうした本では、用いられる文は、例えば「その新婚夫婦は婚姻届を提出しに区役所に行った。」であったりします。すると、「新婚夫婦」とは英語でなんと言うのか？「婚姻届」は？「提出する」は？「区役所」は？と表現に迷い英文がすぐに作れないということが起こります。構文自体は簡単なので、答えの英文を見れば納得は行きますが、暗唱する段になると新しい表現がたくさん入っているので口に落ち着けるのに時間がかかってしまいます。また、記憶の負担もかかり、瞬間英作文というよりフレーズの暗記になってしまいやすいのです。これでは、英作文回路を作るというトレーニングの目的自体がどこかに行ってしまいます。

まずは基礎固めです。ピアノを習い始めたばかりの人がショパンのバラードの楽譜を買っても弾けるはずがありません。そのレベルに達する前に、バイエルやハノンで運指の基礎練習をする過程が必要でしょう。英語も同じです。まず、頭の中であれこれ考えなくとも基本的な文が組み立てられる回路を作ってしまいましょう。そのためには知らない語彙語彙・表現を含まない単純な文で始めるのがいいのです。英文を組み立てること以外の一切の抵抗をトレーニングから取り除くことができるからです。

実際的な表現や気の利いた文句を好きなだけ覚える場は第３ステージに用意されています。第1ステージでは簡単な文をしかも文法項目別でひたすら作っていきます。いわば、本格的なウェートトレーニングの前に非常に軽い負荷を使ってバーベルを扱う正しいフォームを覚えるようなものです。

とはいっても、実際にやってみるとこういったトレーニングを今までやってこなかった人は第1ステージでさえ最初は苦労するでしょう。じっくり考えればどうということのない文でさえ反射的に英文にしようとすると間違いが続出したり、口に落ち着かなかったりします。これが、「知っていること」と「できること」のギャップです。でも落胆することはありません。規則的なトレーニングを行えば基礎回路は遠からず設置されます。第1ステージと第3ステージの距離も、バイエルとショパンの間のそれに比較すればはるかに小さいものです。

---

第2ステージ＝瞬間英作文回路の設置完了

第1ステージでは中学英語の英作文が文法項目別にスムーズにできることが目標だった。この第2ステージでも文法・構文的には引き続き中学英語の枠の中でトレーニングしますが、瞬間性、機動性、応用性を高めることをテーマにします。

第1ステージではテキストの1ページの短文全てが「不定詞の名詞的方法」ならそれだけというように一つの文法項目だけを使って練習を行います。この第2ステージでは文法項目別編集のテキストから離れ、文法・構文要素がランダムに使われた教材を使用します。つまり、現在形を使った文の後に過去形や現在完了形が出てきたり、不定詞を使用した文の次に関係代名詞や受動態の文が現れるといったものです。トランプを切った＝シャフルしたようなので、こういった教材をシャフル教材と呼んでいます。問題は、短文集は文法・構文的に編集されているものが一般的でシャフル教材が少ないということです。しかし本来短文集や英作文問題集でないものを効果的に使うことができます。

まず、中学英語の教科書ガイドがあります。ガイドの訳文から逆に本文を再生（英文再生）するのです。教科書の英文はまとまりのある会話や会話や物語の形を取っているので、１セクションの英文が全て同じ文法・構文で書かれているということはありません。必然的に文法・構文シャフルが行われることになります。欠点はかなり高価（2,000円前後）なことです。

そこで、同じトレーニングをもっと安上がりに、さらにハイレベルで行えるのが高校入試用長文問題集です。教科書ガイドと同じく訳文から問題の英文を再生します。読んでしまえば簡単ですが、立て板に水のごとく英語にしていくのはかなりいいトレーニングになります。私自身この「高校入試英語長文再生」でかなり英会話力がつきました。大枚はたいて英会話学校に行って、"yeah" "really"などと相づちばかり打っているよりはるかに効果があることを保証します。ただ、気をつけることは公立高校入試用の問題集を使うことです。私立校入試用の問題集は、しばしば中学英語を越えた内容を含んでいるからです。

短文暗唱＝瞬間英作文の第２ステージの仕上げは、中学英語の要素が一文の中に複数含まれた英作文を行います。例えば次に挙げるような文です。

1. 私が昨夜観た映画は、インドで作られた。
2. 私が子供の頃住んでいた町には、公園がたくさんあった。
3. 彼女がなぜ怒っているのかわからなかったので、私は黙っていた。
4. 君がどちらの車のほうがより良いのか言ってくれなかったので、僕は気に入った方を買った。
5. 窓を割ってしまったその少年は、お父さんに叱られるだろうか？

---

解答例

1. The movie (which/that) I saw yesterday was made in India.
2. There were many parks in the town where I lived when I was a child.
3. As I did not know why she was angry, I kept silent.
4. Since you did not tell me which car was better, I bought the one (which/that) I liked better.
5. Will the boy who has broken the window be scolded by his father?

 

1. 関係代名詞の目的格と受動態の連結を過去形で。関係代名詞節が主部に来る文を日本人は苦手にしがちです。
2. There is(are) の構文と関係副詞との連結。
3. 間接疑問文と一般動詞のＳＶＣの文が使われています。
4. 間接疑問文と関係代名詞そして、比較が盛り込まれています。
5. 関係代名詞節の主部、受動態の連結。beを忘れないように。

どうでしょうか？中学程度とは言え、瞬間的に行うにはかなり負荷の大きい英作文ではないでしょうか？かなりややこしい、実際の会話では複数の文に分けた方がいいような文も含まれていますが、言おうとすれば簡単に言えるという基礎力は欲しいものです。

残念ながらこういった文が練習できる短文集や英作文問題集はほとんど市販されていません。ただ、この複雑な連結英作文は、項目別教材、シャフル教材できちんと基本ができるなら必ずしも必要ありません。自然と応用性は身につくからです。上に示した短文は、項目別やシャフルなら大丈夫なのに連結させると途端に構文がぐしゃぐしゃになってしまう生徒のために私が開発した特別教材です。

第2ステージまでは構文・文法的に中学英語程度にしぼってありますが、実は基礎回路としては十分なものです。ここまでくれば、いいたいことを知っている範囲の英語にすることは造作も無くなっています。後はこのこの瞬間英作文回路を使って、快適に無数の文を作り回路そのものをさらに強化、拡大しながら、表現の幅を広げていくだけです。

---

❹ 短文暗唱＝瞬間英作文の実際の手順

短文暗唱＝瞬間英作文トレーニングの実際の手順ですが、どのステージでも基本的には同じです。ここでは、第１ステージで使用する文法項目別に編集された中学２年の短文集をテキストに使います。このテキストの目次を見てみましょう。

項目ごとの短文の数は10なので、この本全体の単文数は300です。苦手にする人が多い最後の項目の｢受身｣を使ってトレーニングの手順を紹介します。この項目には次のような日本語文とそれに対応する英文が並んでいます。

さて、トレーニングに入りましょう。

サイクルを回す

学習の中でもトレーニング性の高いものは必ず同一のテキストを何度か繰り返します。これを、サイクルを回すと言います。文法であれ、構文であれ、語彙であれ、英語を駆使するためには瞬間的に記憶から取り出し（アクセスして）、自由に使いこなせることが必要です。

このような反射的で融通性に富んだ知識は、試験勉強のような一回限りのゴリゴリした暗記では獲得することができません。

大切なことは軽めに何度も繰り返すということです。これを行うことによって、知識が深く確実に刷り込まれ、使いこなすことのできる技術（スキル）に変化するのです。

セグメントに分ける

何度も繰り返すことによって内容を刷り込んでいくのですが、いっぺんにテキスト全体を学習すると、１サイクル終えてテキストのトップに戻ってきた時に記憶が薄れていて、せっかく得たスピードと滑らかさが失われているということが起こります。ですから、ひとつのテキストをいくつかの部分（セグメント）に分割します。

セグメントごとにサイクルを回して完成させ、最後にテキスト全体のサイクル回しをすると能率的です。

大切なことは軽めに何度も繰り返すということです。これを行うことによって、知識が深く確実に刷り込まれ、使いこなすことのできる技術（スキル）に変化するのです。

第１サイクル

それでは、最初のサイクルです。はじめてこのテキストにあたるわけですから、このサイクルではじっくりと４つのステップを踏みます。

１．まず、日本語文の内容を理解して英作文をします。
ここで気をつけるのは無駄に時間を費やさないと言うことです。決して一つの文に１分も２分も長考しないで下さい。短文暗唱＝瞬間英作文は言語的な反射神経を鍛えるトレーニングなのです。１文につき長くても10～20秒で切り上げて下さい。

２．次に文ごとに英文を見て答えあわせをして理解納得してください。
正しい英文を作ることができましたか？４．や５．で、by many countries、by Chinaとしなかったでしょうか？｢多くの国｣や「中国」は動作の主体ではないので機械的にbyを持ってこないように。６．で｢笑われた｣とwas laughed byとatを落としませんでしたか？｢～を笑う｣はlaugh atですから、このatが受身になっても行方不明にならないようにして下さい。

７．で詰まる人が多いです。より基本的な一般疑問文は｢その窓はピーターに割られたのですか？｣を作ってみましょう。これはWas the window broken by Peter? ですね。７．では｢ピーターに｣が「誰に」なので代わりにwhomが入ります。疑問詞は文頭に来ますから、
Whom(who) was the window broken by?となります。whomの代わりにwhoを使うほうがより口語的です。

８．ではby a car accidentではなくin a car accident ですね。９．ではbeを落とさないように。どうでしょうか？中学２年の英語と言えども基本がぐらぐらしていると、思わず足をすくわれた個所もあってのではないでしょうか？上に挙げたようなポイントに気をつけながら自作の英文と、解答を見比べしっかり理解・納得してください。そして次に、

３．英文を口に落ち着ける作業をします。
理解・納得した英文を、テキストを見ながら何度か音読して下さい。口になじんだら、テキストから目を離し数回唱えます。テキストを見ながらの音読も、テキストから目を離した暗唱も、単なる音にならないように文構造・意味をしっかり感じ、発話実感を込めて英文を再生.hutoji_redして下さい。

例えば７．の文なら、粉々になった窓ガラスを思い浮かべながら、「いったい誰がこんなことをしたんだ?!」と憤慨を込めて言うのです。ばらばらの文を、リアルな感情とともに再生するのは難しいと思われるかもしれませんが、すぐに慣れてしまいます。外国語の習得には多少の芝居っ気が必要です。

テキストから目を離し、スムーズに２～３回言えれば次の文に移って下さい。反復回数は当然ながら文の難度によって変化します。「この花は美しい。」This flower is beautiful.程度の文なら、スムーズに言えるならば、テキストを見て一回、目を離して一回の、合計２回でもいいでしょう。しかし、「あなたが庭で見つけた花はいい香りがしましたか？Did the flower you found in the garden smell good? だと構文的にぐっと難しくなるので、口に落ち着けるためにはそれなりの回数を繰り返さなければならないでしょう。いずれにしても、音読パッケージのように数十回も繰り返す必要はありません。

学校英語・受験英語では英語を静止的な知識として扱いますから、理解できたらお終いで、この繰り返しの作業がないがしろにされています。英語を使いこなすことがゴールでないので無理からぬことです。何を目的にするかによってトレーニングの方法は全く異なってきます。「わかっていること」を「できること」にするためにはわかりきったことを繰り返すことが欠かせません。

１～３の作業は個々の文について連続して行います。このように10まで終わったら、

４．10文全部の「英作文の流し」を行います。「英作文の流し」とは、各項目の仕上げとして10の英文を川が流れるように、なめらかに連続的に再生していくことです。日本文を見ながら、１～３のステップで口に落ち着かせた英文が口からすらすらとでるように状態にして下さい。

途中でつまづいて流れを止める文があれば、その文については３．のステップに戻り再び口に落ち着けます。このようにして流れを堰きとめる個所を復習しながら10文すべて終わったら、一文目に戻り同じ要領で「英作文の流し」を行います。このようにすると苦手な文は当然繰り返しの回数が増えますから自然に弱点を補強することになります。

「英作文の流し」を何度か繰り返してすべての文が発話実感を伴ってすらすらといえるようになったらその項目は終わりです。次の項目に移って１～４のステップを繰り返していきます。このようにして、セグメント全体を終えたら第２サイクルに移ります。

第２サイクル以降

第２サイクルから後はすべて同じで、第１サイクルのステップ４．の「英作文の流し」だけを行います。もちろん流れをせきとめる英文はステップ３．に戻り口に落ち着ける作業をしながらです。とはいっても、第１サイクルで４つのステップを踏み、特にステップ３．でしっかり口に落ち着けているうえ短いセグメントに切るので、トレーニングは順調に進むでしょう。

サイクルトレーニングの特長は、サイクル数が増すにつれトレーニングの負荷が減っていくということです。何度も繰り返す、と聞いただけでうんざりとした顔をする人がいますが、実際にはトレーニングはどんどん容易にかつ快適になっていくのです。第１サイクルでは比較的入念なステップを踏みますが、その際の理解・記憶とセグメント分割を利用してそれ以降のサイクルはとんとん拍子にスピードアップしていきます。この第１サイクルでさえ、一回で覚えきろうなどという邪念はありませんので、負荷はゴリゴリ暗記の10分の1以下でしょう。

サイクルを回していると、5～6回目からスムーズに短文が口から出てくるようになりますが、ここですぐにサイクル回しを止めないで下さい。たやすくできることを楽に繰り返すことにより「熟成」が起こり、深い刷り込みが起こるのです。けんかをする場合、相手が降参したらそこで攻撃を止めるのがルールでしょう。しかし、英語のトレーニングでは、相手が無抵抗になっているときにさらに馬乗りになって殴りつけてとどめをさすことが肝心です。淡白にトレーニングを切り上げ捕まえたはずの獲物を取り逃がさないで下さい。サイクルは楽になってからさらに4～5回回すのが標準です。つまり10回くらいは回すことになりますね。

セグメントからテキスト全体へ

このように一つずつすべてのセグメントを完成したら、今度はテキスト全体を通してサイクルを回します。この際は、第2サイクル以降の手順で結構です。テキスト全体と言っても、セグメントごとに完成しているので、苦も無く仕上がってしまうでしょう。

ただし文法・構文があらかた身につき、短文暗唱の目的が表現の獲得に移っている上級者は、このテキスト全体のサイクル回しは徐々に省いていくようになります。文法・構文の全体的な俯瞰図を体得しなければならない初心者・中級者はしっかりテキスト全体のサイクル回しを行ってください。

以上のプロセスを繰り返しながら、テキスト（あるいはセグメント）の最後に至ったら、頭に戻り同じプロセスを行う｡サイクルが深まるごとに、英作文のスムーズさ、瞬間性が増すことを図る。

＊セグメントに分割する場合は、セグメントごとにサイクルを回し完成し、最後に教材全体のサイクルトレーニングを行う。